Инструкция – нормативный документ, описывающий процедуру выполнения последовательности технологических процессов и операций или предписывающие пользователю правила эксплуатации бытовых и промышленных электроприборов и аппаратуры.

Как правило, разработчики инструкций делят их на разделы и пункты, что значительно упрощает процесс поиска требуемой информации.

Перевод инструкций с английского на русский язык является одой из разновидностей технического перевода.

В связи с увеличением объема импорта товаров бытового назначения в страны СНГ в последнее время технический перевод документов, в том числе перевод инструкций с английского на русский пользуется повышенным спросом.

При приобретении любого промышленной и бытовой техники в пунктах продажи покупателю необходимо убедиться в наличии инструкции по эксплуатации на русском языке. 

Бюро технических переводов «Магдитранс» предлагает вам не только профессиональный перевод с английского, но и качественное изготовление любого вида технического документа: инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию технологического оборудования, технических описаний, паспортов, гарантийных талонов, сертификатов, каталогов, стандартов и т.д.

Наши специалисты выполняют технический перевод различных инструкций с английского языка на русский с параллельной адаптацией оригинального текста для конечных пользователей. Кроме того, после согласования с заказчиком наши специалисты составляют необходимые глоссарии и терминологические базы, которые используется при дальнейшей работе с текстом.

Уже более десяти лет компания «Магдитранс» осуществляет перевод технической литературы и инструкций с английского языка, за указанное время наши специалисты зарекомендовали в себя в этой сфере только с положительной стороны, о чем свидетельствуют отзывы от десятков довольных заказчиков, производителей различной продукции и услуг.

Наряду с переводом другой технической документации, перевод инструкции с английского на русский — очень ответственный процесс для технических переводчиков и редакторов. Поэтому, наличие у них высшего лингвистического образования наряду с инженерным является обязательным.

Окончательная стоимость перевода технических  инструкций с английского определяется исходя из категории сложности исходного текста, его объема, а также сроков исполнения заказа. Дополнительная информация доступна по телефону 8 903 424 29 15 или на страницах нашего сайта.

Источник: http://magditrans.ru